servant of evil - خدمتکار شیطان

با صدای لِن:

دریافت
حجم: 4.86 مگابایت

کاور شده توسط گِرو:

دریافت
حجم: 4.98 مگابایت

این آهنگ داستان بسیار غمگین و زیبایی داره. تا موزیک ویدیوشو نبینین متوجه دقیق داستان نمیشین.

خلاصه داستان:
ملکه دوقلویی بدنیا میاره. طبق دستورات والدینشون، این خواهر و برادر سالها از هم دوv بودن. پسر وقتی برمیگرده خواهرش ملکه شده و اون خدمتکارش میشه و بهش قول میده که ازش دربرابر همه چیز محافظت میکنه و حتی اگه اون بخواد حاضره تبدیل به شیطان بشه. پسر یروز یه دختریو میبینه و عاشقش میشه توی همون نگاه اول اما ملکه ازون دختر خوشش نمیاد و دستور قتلشو میده چون پسری که بهش علاقه داره با اون دخترست. خدمتکار یا همون برادر هم قبول میکنه. و وقتی سپاه دشمن که دوست های همون دختر به قتل رسیده بودن، یورش میکنن، برادر به خواهرش میگه که لباسامونو عوض میکنیم و تو بعدش فرار کن. و بعد پسر توی شهر جلوی جمعیت زیادی بجای خواهرش اعدام میشه. و در آخرین لحظه هم خواهر و برادر به هم لبخند میزنن..

برید به ادامه مطلب(✦~✦) 

君は王女　僕は召使

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

تو پرنسسی و من خدمتکار

運命分かつ　哀れな双子

Unmei wakatsu aware na futago

ما دو قلوهای بیچاره ای بودیم که سرنوشت جدامون کرد

君を守る　その為ならば

Kimi o mamoru sono tame naraba

من ازت دربرابر همه چیز محافظت میکنم

僕は悪にだってなってやる

Boku wa aku ni datte natte yaru

حتی بخاطرت به شیطان تبدیل میشم

期待の中僕らは生まれた

Kitai no naka bokura wa umareta

 ما توی انتظارات سخت بقیه رشد کردیم 

祝福するは教会の鐘

Shukufuku suru wa kyoukai no kane

با متبارک شدن توسط زنگ کلیسا

大人たちの勝手な都合で

Otonatachi no katte na tsugou de

به دلخواه و دستور والدین

僕らの未来は二つに裂けた

Bokura no mirai wa futatsu ni saketa

آینده هامون از هم جدا شد

たとえ世界の全てが

Tatoe sekai no subete ga

حتی اگر همه دنیا

君の敵になろうとも

Kimi no teki ni narou tomo

دشمنت بشن

僕が君を守るから

Boku ga kimi o mamoru kara

بخاطر اینکه من ازت مراقبت میکنم

君はそこで笑っていて

Kimi wa soko de waratte ite

تو باید لبخند بزنی 

君は王女　僕は召使

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

تو پرنسسی و من خدمتکار

運命分かつ　哀れな双子

Unmei wakatsu aware na futago

ما دو قلوهای بیچاره ای بودیم که سرنوشت جدامون کرد

君を守る　その為ならば

Kimi o mamoru sono tame naraba

من ازت دربرابر همه چیز محافظت میکنم

僕は悪にだってなってやる

Boku wa aku ni datte natte yaru

حتی بخاطرت به شیطان تبدیل میشم

隣の国へ出かけたときに

Tonari no kuni e dekaketa toki ni

وقتی من به کشور همسایه سفر کردم

街で見かけた緑のあの娘

Machi de mikaketa midori no ano ko

توی شهر یه دختر مو سبز دیدم

その優しげな声と笑顔に

Sono yasashige na koe to egao ni

چون صدای لطیف و لبخند مهربونی داشت

一目で僕は恋に落ちました

Hitome de boku wa koi ni ochimashita

عشقو تو نگاه اول حس کردم

だけど王女があの娘のこと

Dakedo oujo ga ano ko no koto

 با این حال اگر پرنسس خواسته

消してほしいと願うなら

Keshite hoshii to negau nara

که اون دختر از جهان پاک بشه

僕はそれに応えよう

Boku wa sore ni kotaeyou

من باید به خواستش عمل کنم

どうして？涙が止まらない

Doushite? Namida ga tomaranai

اما چرا؟ اشک هام از فرو ریختن دست نمیکشن

君は王女　僕は召使

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

تو پرنسسی و من خدمتکار

運命分かつ　哀れな双子

Unmei wakatsu aware na futago

ما دو قلوهای بیچاره ای بودیم که سرنوشت جدامون کرد

「今日のおやつはブリオッシュだよ」

"Kyou no oyatsu wa buriosshu da yo"

(خطاب به خواهرش) "امروز روز بریوش و غذای مختصره"

君は笑う　無邪気に笑う

Kimi wa warau mujaki ni warau

میخندی... یه لبخند ساده و دلنشین

もうすぐこの国は終わるだろう

Mou sugu kono kuni wa owaru darou

این حکمرانی ممکنه خیلی زود به پایان برسه

怒れる国民たちの手で

Ikareru kokumintachi no te de

و بیفته دست مردمی که از دستت عصبین

これが報いだというのならば

Kore ga mukui dato iu no naraba

"اگر اونا فریاد میزنن "مجازات

僕はあえて　それに逆らおう

Boku wa aete sore ni sakaraou

بزار من خودمو بزارم جات تا حواسشون پرت شه

「ほら僕の服を貸してあげる」

"Hora boku no fuku o kashite ageru"

"ببین! من لباسامو بهت قرض میدم"

「これを着てすぐお逃げなさい」

"Kore o kite sugu onigenasai"

“بپوششون و بلافاصله فرار کن”

「大丈夫僕らは双子だよ」

"Daijoubu bokura wa futago da yo"

“این خوبه. ما دوقلوییم بلاخره”

「きっとだれにもわからないさ」

"Kitto dare ni mo wakaranai sa"

“هیچکس نمیتونه تفاوتمون رو تشخیص بده”

僕は王女　君は逃亡者

Boku wa oujo kimi wa toubousha

حالا من پرنسسم و تو یه فراری

運命分かつ　悲しき双子

Unmei wakatsu kanashiki futago

ما دوقلوهای بیچاره ای هستیم که سرنوشت جدامون کرد

君を悪だというのならば

Kimi o aku da to iu no naraba

اگر اونا بهت بگن شیطان

僕だって同じ　血が流れてる

Boku datte onaji chi ga nagareteru

افسوس! چون منم شیطانم. یکم از اون خون توی منم هست

むかしむかしあるところに

Mukashi mukashi aru tokoro ni

روزی روزگاری

悪逆非道の王国の

Akugyaku hidou no oukoku no

یه پادشاهیِ بی رحمانه وجود داشت

頂点に君臨してた

Chouten ni kunrin shiteta

و یکی به تخت نشسته بود

とても可愛い僕の姉弟

Totemo kawaii boku no kyoudai

اون خواهر ناز و زیبای من بود

たとえ世界の全てが

Tatoe sekai no subete ga

حتی اگر کل دنیا

（ついにその時はやってきて）

(Tsui ni sono toki wa yatte kite)

("بلاخره زمانش فرا رسید")

君の敵になろうとも

Kimi no teki ni narou tomo

دشمن تو بشن

（終わりを告げる鐘が鳴る）

(Owari o tsugeru kane ga naru)

("صدای زنگ کلیسا میگه تمومه")

僕が君を守るから

Boku ga kimi o mamoru kara

من همیشه ازت محافظت میکنم

（民衆などには目もくれず）

(Minshuu nado ni wa me mo kurezu)

("به ازدحام جمعیت توجه نمیکنی")

君はどこかで笑っていて

Kimi wa dokoka de waratte ite

باید لبخند بزنی

（君は私の口癖を言う）

(Kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

("و کلمات مورد علاقه منو میگی")

君は王女　僕は召使

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

تو پرنسسی و من خدمتکار

運命分かつ　哀れな双子

Unmei wakatsu aware na futago

ما دو قلوهای بیچاره ای بودیم که سرنوشت جدامون کرد

君を守る　その為ならば

Kimi o mamoru sono tame naraba

من ازت دربرابر همه چیز محافظت میکنم

僕は悪にだってなってやる

Boku wa aku ni datte natte yaru

حتی بخاطرت به شیطان تبدیل میشم

もしも生まれ変われるならば

Moshimo umare kawareru naraba

اگر تو زندگی بعدیمون همو دیدیم

その時はまた遊んでね

Sono toki wa mata asonde ne

بیا باهم بازی کنیم. باشه؟؟

(خودم ترجمش کردم و سر پست کردنش خیلی اذیت شدم پس اگه کپی میکنین ذکر منبع نیازه^^)

هرموقع این اهنگو گوش میدمو موزیک ویدیوشو واسه بار صدم میبینم دلم میگیره و بغض میکنم :)

این هم کاسپلی ازین اهنگ